英语六级考试包括写作、听力、阅读和翻译四个部分，其中，阅读是很多同学的弱点和槽点，因为英语六级翻译不仅考察了我们的语法功底，而且对我们的语言运用能力有一定的要求。只有每天多练习，才能稳步提升翻译能力。
英语六级翻译训练题及答案：寂寞
只有在我过度劳累的时候,在我长时间不间断地工作的时侯，在我感到内心空虚、需要充实的时候，我才会感到寂寞。有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。这时，我会给花草浇浇水，挨个瞅瞅，仿佛它们是活生生的人一样，或是喂喂两只小猫，亲手做顿饭菜，这样自我就慢慢地重新找回。
参考译文：
Only when I am excessively tired, after working non-stop for a long time, and when I feel empty inside and in need of fulfillment, do I experience loneliness. Sometimes, after coming back from giving a speech, having met many people and spoken a lot, my heart is filled with chaotic experiences that need sorting out, and I occasionally feel lonely as well.
At such moments, I feel the entire house is incredibly vast and empty. I wonder where my self is hiding at this very instant. Then, I water the flowers and plants, looking at each one as if they were living beings, or feed my two little cats, and cook a meal with my own hands. In this way, my sense of self gradually returns.
翻译重点词汇：
excessively 过度地
non-stop 不间断地
fulfillment 满足
loneliness 孤独
chaotic 混乱的
sort out 整理
living being 生物
sense of self 自我感
gradually 逐渐地