一、酒店分类：
精品酒店：Boutique
小型酒店/家庭旅馆：Inn
青年旅馆/宿舍：Hostel
常规酒店：Hotel
汽车旅馆：Motel
度假村：Resort
民宿：B&B，Bed and Breakfast, House, Home-stay, Guest House
公寓式酒店：Apartment, Studio
别墅酒店：Villa
乡村别墅酒店：Cottage
木屋式：Cabin, Lodge
帐篷式：Tent, Camp
宫殿酒店：Palace
冰屋式：igloo
树屋酒店：Tree hotel
洞穴酒店：Cave hotel
城堡酒店：Chateau
日式旅馆：Ryokan
寺庙住宿：Temple Lodging(日本：寺泊/宿泊Shukubo)
船屋式：Boat
Riad：a traditional Moroccan house, built around an interior garden
Residence 住宿，住所，宅邸，豪宅，范围比较广
Villa 度假别墅，(南欧)乡间庄园，豪宅，庄园
Cottage范围相比Villa更小一些，偏向小别墅，乡村小屋
Lodge(户外运动者暂住的)乡间小屋，门口小屋
Cabin (轮船上的)隔间，小屋
igloo 圆顶小屋，冰屋
酒店名称里包含这些内容，多数都是相对应的形式等级,也有一些会混用，毕竟每个人每个地方对有词意和建筑设施的理解划分都有所区别。也有一些如 ：如家Home Inn，假日酒店Holiday Inn，品牌都已超过Inn本身所含有的基本内涵。这些是品牌随着时间的发展而不断成长。
二、酒店设施：
大堂：Lobby, Hall
前台：Front desk/office, Reception
礼宾：Concierge
会议：Meeting center
宴会：Banquet
停车：Park, parking lot/area, Car park,parking garage (Free/Paid parking)
游泳池：Swimming pool, Indoor/Outdoor pool, Heatedpool(恒温泳池)，Hot tub(热水浴池)
健身房：Fitness room/center
蒸汽房：Steam room
更衣室：Locker room
康体：Beauty services, SPA, Massage, Bodytreatments
桑拿：Sauna
瑜伽：Yoga
餐厅：Restaurant, Dining room/hall, Buffet
酒吧：Bar, Pub
咖啡厅：Coffee (shop/house), Café
礼拜堂：Chapel/Shrine
礼品店：Gift shop
便利店：Convenience store (on site)
电梯：Elevator
无障碍设施：Facilities for disabled guests
酒店服务
24 hoursfront desk 前台/商务服务24小时前台
24小时入住：24 hours checkin
24小时安保：24 hourssafe/security
快速办理入住/退房 Expresscheck-in/out
私人登记入住/退房 Privatecheck-in/out
私人通道Private entrance
叫醒服务Wake-up service
客房服务Room service
雨伞Umbrella
免费瓶装水Free bottled water
免费欢迎饮料Free welcome drink
免费WIFI：Free WIFI
付费WIFI：Paid WIFI
保险箱：Safe box
报纸：Newspapers
传真：Fax
复印：Photocopying
寄存：Baggage storage
货币兑换：Currency exchange
旅游咨询台 Tour desk
票务：Tickets service attractions ，Public transit tickets
视觉辅助：Visual aids (Braille)
无障碍通道：Wheelchair accessible
儿童看护：Babysitting, Child services
日常清洁：Daily housekeeping
熨裤机：Suit press
擦鞋：Shoeshine
熨烫：Ironing service
干洗：Dry cleaning
洗衣：Laundry
接送服务班车服务：Shuttle service (Shuttle Bus/Boat)
接机：Pick up
送机：drop off
快艇High-speed Boat
水上飞机：water plane
往返：round trip
单程：one way
安全指定吸烟区：Designated smoking area
可吸烟：Smoke-free
禁烟：Non-smoking, No Smoke
无障碍停车场：Accessible parking
停车库：Parking garage
停车场-带监控：Secureparking
住宿外部闭路电视监控：CCTV outside property
公共区域闭路电视监控：CCTV in common areas
烟雾报警器：Smoke alarms
安全报警器：Security alarm
灭火器：Fire extinguishers
24小时安保：24-hoursecurity
康体
康体中心：body care center，body beauty center
按摩：massage
美发：Hair/Beauty salon
发型设计 Hairstyling
染发 Hair coloring
理发 Haircut
趾甲护理 Pedicure
美甲 Manicure
美发护发 Hair treatments
美容化妆 Makeup services
脸部护理 Facial treatments
足浴：Foot bath/massage
室内外活动游乐场：Playground
游戏室：Game room
台球 Pool table
迷你高尔夫：Mini golf
保龄球：Bowling
飞镖吧 Dart board
厨艺课 cooking class
主题晚餐之夜 Themed dinners
当地文化之旅/体验课 Tour or class about local culture
电影之夜 Movie nights
自行车骑行 Bike tour
自行车租赁：Bicycle rental
书籍、DVD、儿童音乐设施Books, DVDs &Music for kids
桌面游戏 Board games、
拼图Puzzles
图书室 Library
浮潜 snorkeling
潜水 ping
独木舟 Canoeing
小船 Boating
泳池/沙滩：
户外家具 Outdoor furniture
酒店内/外：On/Off-site
海滨 Beachfront
阳光露台 Sun deck
烧烤设施 BBQ facilities
私人海滩区 private beach area
泳池/沙滩毛巾 beachtowels
景观泳池 Pool with view
无边泳池 Infinity pool
露天浴池 open-air bath
室外游泳池(季节性开放) outdoor pool (seasonal)
室外游泳池(全年开放)outdoor pool (year-round)
水上运动设施Water sport facilities
遮阳伞 Beach umbrellas
日光浴躺椅/沙滩椅 Beachchairs/Loungers